一臺(tái)印刷機(jī)的傳動(dòng)功率大部份用于驅(qū)動(dòng)輸墨裝置。而在輸墨裝置上，當(dāng)油墨分離時(shí)，彈性膠輥碾壓和串墨輥來回串動(dòng)時(shí)機(jī)械能則變成熱量。因此人們?cè)O(shè)法用循環(huán)水使串墨輥和墨斗輥恒溫，盡量把這種熱量從發(fā)源地點(diǎn)排出。

這種循環(huán)水在中央水箱中，部分也在印刷機(jī)組附帶的下單元中被調(diào)到所需要的溫度。采用全恒溫(冷卻和加熱)，以便使輸墨裝置在開始印刷之前就能夠達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的工作溫度。

　　迄今對(duì)于調(diào)節(jié)輸墨裝置的溫度可實(shí)行三個(gè)方案，在本文中對(duì)其進(jìn)行了比較。這三個(gè)方案由于在不同的地點(diǎn)測定作為調(diào)節(jié)量的溫度而有區(qū)別：

　　1)調(diào)節(jié)量是各輸墨裝置的表面溫度。

　　2)調(diào)節(jié)量是注入到各輸墨裝置中墨輥恒溫用的水溫。

　　3)調(diào)節(jié)量是恒溫設(shè)備的中央水箱中的水溫。

·油冷卻

　　雖然在膠印機(jī)傳動(dòng)側(cè)的傳動(dòng)機(jī)構(gòu)和軸承上產(chǎn)生的熱功率比較小，但由于排出的可能性不大，所以會(huì)導(dǎo)致側(cè)面機(jī)件發(fā)熱。在沒有護(hù)罩防護(hù)的傳動(dòng)側(cè)部件的地方可以感覺到大約60~C的高溫，這對(duì)于整個(gè)機(jī)器面寬的溫度均勻性有不利的影響。油冷卻的作用是使側(cè)面部件溫度不會(huì)高于手溫。

·潤版液冷卻

　　所謂的水膜或酒精潤濕裝置通常都用冷卻的潤版液供水，其溫度大約為10℃。從整體來看，潤版液冷卻對(duì)于膠印機(jī)的散熱作用不大。但是保持潤版液的低溫有利于降低酒精在混合槽中和輸水裝置中的蒸發(fā)，并能提高潤版液的粘度。